Với những hành giả nào đã bắt đầu đặt niềm tin vào 1 dòng phái truyền thừa Kim Cương thuần tịnh, đã có được sự chấp nhận quy y, hướng dẫn và cho phép của một bậc Thầy Kim cương thì hành giả có thể download các tài liệu ở phần này để thực hành. Trong trang này hành giả nên đọc hết các bài viết để có thêm các lưu ý khi thực hành, số lượng bài không nhiều, chỉ tập trung vào các cốt lõi.

1. DUDJOM TERSAR: Ngondro mới ngắn gọn, súc tích, mạnh mẽ dành cho sự bắt đầu. Ở đây, văn bản này đã được chia ra thành 2 phần: một phần là thực hành chính, một phần là phần luận giảng, hướng dẫn chi tiết. Hành giả có thể down 2 phần về in ra để thực hành.

1 ༄༅། ། ། ། Dudjom Tersar Ngondroi Ngak Don Dupa Zhuk Một tụng niệm ngắn gọn về thực hành chuẩn bị của kho tàng mới Ngài Dudjom Bởi Đức Pháp Vương Trưởng Dòng Dudjom Rinpoche, Jikdral Yeshe Dorje Bậc lãnh đạo tối cao của dòng Cổ Mật 2 3 Thực Hành Chuẩn Bị Chính 1. Sự Chuẩn Bị: Niệm 4 Niệm Xoay Chuyển Tâm: Namo, lumé ten gyi gönpo lama khyen Con xin đảnh lễ bậc Đạo Sư vĩnh cửu, bất biến, Đấng bảo hộ chân thật! Xin Ngài lưu ý đến con! Daljor di ni shintu nyepar ka Các sự tự do và những điều thừa hưởng của kiếp người quý báu đời này khó tìm gặp lại, Kyé tsé mitak chiwé chöchen yin Tất cả chúng sinh hiện hữu đều bị điều kiện hóa bởi vô thường, sinh tử, Gedik lé kyi gyundré luwamé Nhân quả của Thiện và Ác nghiệp thì cực kỳ chính xác, Kham sum khorwa dukngal gyatsö ngang Ba cõi giới Luân Hồi thực chất là biển khổ đau, Dren né dak lo chö la gyurwar shok Cầu xin suy niệm này chuyển tâm con hướng về đường Giác! Niệm bài kệ này nhiều lần để rèn luyện tâm được đúng đắn. 4 2. Thực Hành Chính 2.1. Thọ Quy Y Với niềm tin rằng vị Lama gốc của bạn, hiện thân tinh hoa từ suối nguồn quy y của Tam Bảo, xuất hiện trong bầu trời như Đức Liên Hoa Sinh Di zung changchub nyingpo matob bar Từ lúc này cho đến khi đạt được cốt tủy của Giác Ngộ, Lama könchok sum la kyab su chi Con thọ quy y nơi Lama, Bậc hiện thân của Tam Bảo Kết hợp với đảnh lễ và tụng niệm càng nhiều càng tốt. 5 2.2 Bodhicitta - Bồ Đề Tâm: Phát triển tâm tỉnh thức Với suối nguồn cây quy y đang hiện diện chứng minh cho bạn, hãy nguyện: Da né zung té khorwa matong bar Từ bây giờ cho đến khi luân hồi trống rỗng, Magyur semchen kün gyi pendé drub Con nguyện hoàn tất những hạnh phúc và lợi ích cho tất cả chúng sinh (những người đã từng là cha mẹ của chính con) Do đó tâm của sự tỉnh thức được phát triển 2.3. Cúng Dường Mandala để Tích Lũy Công Đức và Trí Tuệ Với một mandala thực tế biểu tượng cho cúng dường, niệm: Tserab kün gyi lü dang longchö pal Con cúng dường thân thể, của cải, những hưởng thụ và vinh quang từ mọi kiếp sống của con, Tsok nyi dzok chir könchok sum la bul Lên Tam Bảo (Phật, Pháp, Tăng) để hoàn thành sự tích lũy công đức và trí tuệ Idam Ratna Mandala Kam Nirya Tayami (x3) Dâng cúng mandala nhiều lần 6 2.4. Sự quán tưởng và tụng niệm về Đức Kim Cương Tát Đỏa để tịnh hóa chướng ngại: Trong thân tướng bình thường của mình, hành giả niệm: Chi wor lama dorsem yermé pé Trên đỉnh đầu con là Đức Kim Cương Tát Đỏa, bất khả phân với vị Lama gốc của con, Ku lé dütsi gyün bab drib jang gyur Từ thân Đức Kim Cương Tát Đỏa, một dòng Cam Lồ chảy xuống tịnh hóa mọi chướng ngại của con 7 Mantra Thần Chú Một Trăm Âm: Niệm mantra 100 âm và quán tưởng dòng Cam Lồ tịnh hóa từ Đức Kim Cương Tát Đỏa đang chảy xuống từ thân Ngài, xuống bông hoa sen tòa ngồi của Ngài, xuống đỉnh đầu và đi khắp thân hành giả. Thân hành giả ngập tràn Cam Lồ và ánh sáng, tẩy tịnh mọi nghiệp lực xấu, chất độc, bệnh tật,… trong hành giả. OM BENZRA SATTVA SAMAYA MANU PALAYA BENZRA SATTVA TÊNÔPA TITHRA ĐRIĐHÔ MÊBHAWA SUTÔ KHAYÔ MÊBHAWA SUPÔ KHAYÔ MÊBHAWA ANU RAKTÔ MÊBHAWA SARVA SIDDHIM MÊ PRA YATTSA SARVA KARMA SU TSA MÊ TSITAM SHRI YAM KURU HUM HA HA HA HA HÔ BHAGAVAN SARVA TATHAGATA BENZRA MA MÊ MUNTSA BENZRI BHAVA MAHA SAMAYA SATTVA AH (OM ĐHILI ĐHILI YÊ) (ít nhất 7 lần) Dịch thần chú trăm âm: . Om Benzra Sato Samaya Tán thán Giới Nguyện của Đức Kim Cang Tát Đỏa: . Manupalaya Benzra Sato Hỡi Ngài Kim Cang Tát Đỏa, hãy hộ trì Giới Nguyện của con! . Tenopa Tishta Dridho Mé Bhava Xin thường trụ trong con! . Suto Khayo Mé Bhava. Cho con đạt mọi nguyện ước . Supo Khayo Mé Bhava. Xin trưởng dưỡng thiện tâm của con . Anurakto Mé Bhava. Hãy mở lòng từ bi với con . Sarva Siddhi Mé Pra Yaccha Ban cho con mọi thành tựu 8 . Sarva Karma Sutsa mé. Cho con thấy tất cả nghiệp . Tsittam Shre Yang Kuru Hãy chuyển tâm con thành tốt lành! . Hung: Chủng tự tâm yếu của Kim Cang Tát Đỏa ཧ ཧ ཧ ཧ . Ha Ha Ha Ha: Biểu tượng 4 vô lượng tâm, 4 quán đảnh, 4 loại hỉ lạc, và 4 thân; ཧ . Ho: biểu lộ hoan hỉ nơi sự thành tựu này . Bhagavan Sarva Tatagata Ho! Hỡi Đức Thế Tôn, hiện thân của tất cả Kim Cang Như Lai . Benzra Ma Mé Muntsa. Xin đừng rời xa con . Benzri Bhava. Cho con chứng đạt Kim Cang Tánh . Maha Samaya Sato Hỡi bậc Đại Thủ Hộ Giới Nguyện! AH: Xin cho con thể nhập với Ngài Thần Chú 6 Âm: Tâm chú của Đức Kim Cương Tát Đỏa: . Om Benza Sato Hung hoặc Oṃ Vajra Sattva Hūṃ Niệm mantra sáu âm càng nhiều càng tốt (ít nhất nên là 108 lần). Để kết thúc: O shyu daknang dang dré ro chik gyur Đức Kim Cương Tát Đỏa tan thành ánh sáng, hòa nhập vào con, bất khả phân, trở thành một vị An trụ trong trạng thái thiền quán tánh Không khi Đức Kim Cương Tát Đỏa hòa nhập vào hành giả, cả hai cùng tan biến trong tánh Không. 9 2.5. Sự ban phước nhanh chóng của việc hợp nhất với tâm vị Thầy Rangnyi dorje naljor dün kha ru Con là Vajra-Yogini và trong bầu trời phía trước con, Tsawé lama pemé kur shyeng gyur Vị Lama gốc của con xuất hiện trong thân tướng Đức Liên Hoa Sanh. Lời cầu nguyện cung thỉnh 4 Dòng Dü sum sangye malü düpé ku Hiện thân của tất cả chư Phật ba thời, không ngoại lệ, Tsawé lama chok la solwa deb Lama Gốc siêu phàm, con cầu nguyện Ngài! Di chi bardo sum du tukjé zung Bây giờ, trong những kiếp tương lai, và trong trung ấm, xin hãy thu hút, chỉ dẫn cho con với lòng Bi của Ngài Dü sum gyünché mepar jingyi lob Xin ban ân phước bất tận cho con khắp ba thời! 10 Thần chú Kim Cương Đạo Sư: OM AH HUNG BENZA GURU PEMA SIDDHI HUNG hoặc OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM Niệm nhiều lần, một trăm, một ngàn và cứ thế nhiều hơn … Đón Nhận các Thành Tựu và Hóa Tán Ku sung tuk kyi wang jin yongdzok tob Con hoàn toàn nhận được sự quán đảnh với những ban phước của thân, khẩu, ý giác ngộ của Đạo Sư Liên Hoa Sanh Benza Guru Kaya Waka Tsitta Siddhi Hung hoặc Vajra Guru Kāya Vaka Citta Siddhi Hūṃ Do vậy, nhận được bốn quán đảnh. Để kết thúc: Lama ö shyu rang tim yermé ngang Lama tan thành ánh sáng và hòa nhập bất khả phân với con Riktong dön gyi lamé rang shyal ta Hãy nhận ra bản tánh Rigpa – Giác Tánh Trống Không thấu suốt, bản lai diện mục của vị Lama tuyệt đối An trụ trong thiền định với Guru hòa nhập vào bạn trong tánh Không và tánh Giác trần trụi nguyên sơ. 11 H.H DUDJOM JIGDRAL YESHE DORJE PAL DEN TSA WAI LAMA RINPOCHE Đức Lama gốc quý báu – Đấng Vinh Quang! DAK GI CHYI WOR PEMAI DEN ZHUK LA Ngự trên tòa sen ở đỉnh đầu con KA ĐRIN CHHEN POI GO NAY JEY ZUNG TE Nhờ lòng đại từ của ngài xin hãy giữ vững con KU SUNG THUK KYI NGO DRUB TSAL DU SOL Xin ban cho con những thành tựu của thân, khẩu, ý giác ngộ… 12 6. Sự Chuyển Di Tâm Thức (Phowa) Gönpo öpakmé la solwa đeb Con khẩn cầu Đức Phật Amitabha – Đấng Thế Tôn Bảo Hộ của Vô Lượng Quang Zablam powa jongpar jingyi lob Xin ban các ân phước để con có thể thành tựu con đường thâm sâu của pháp Chuyển di tâm thức Niệm nhiều lần để gia tăng ý định chuyển di tâm thức của bạn. 13 2.7. Sự Bố Thí Thân Thể của Hành giả và Hồi Hướng Công Đức Dani lü dang longchö getsar ché Giờ đây, thân thể, của cải và những nguồn công đức con đã tích lũy Magyur dro la pangpa mepar tang Con xin bố thí không bám chấp đến tất cả chúng sinh mẹ Dro dön lab chen gekmé drubpar shok Cầu xin con thành tựu con sóng lợi ích to lớn, vô chướng ngại cho tất cả chúng sinh. Hãy khao khát cầu nguyện nhiệt thành như vậy… Đây là một tụng niệm vắn tắt thực hành chuẩn bị do Ngài Jikdral Yeshe Dorje minh giải rõ ràng những ý nghĩa và có ý cho những người không hiểu hay không thể tụng niệm những thực hành chuẩn bị sâu rộng theo Truyền thống Kho Tàng Mới.